The shy schoolgirl had always had a crush on her PE teacher, and she eventually seduced him on the court after school